صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش شانزدهم
  4. »(5) حکایت آن جوان که زن صاحب جمال خواست و بمرد

(5) حکایت آن جوان که زن صاحب جمال خواست و بمرد

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

جوانی را زنی دادند چون ماه

که عقل کس نبود از وصفش آگاه

2

جمالش آیة دلخستگان بود

لبش جان داروی لب بستگان بود

3

قضا را آن عروس همچو مَه مُرد

نبودش علّتی در درد زه مُرد

4

چو القصّه بخاکش کرد شویش

بگِل بنهفت آن خورشید رویش

5

یکی شیشه گلابش بود آنگاه

که شسته بود روزی پای آن ماه

6

بدان شیشه سر آن گور گل کرد

ولی با اشک خونین معتدل کرد

7

چرا شد پای بند آن دلارام

که باید شست دست از وی بناکام

8

چرا اندر عروسی شست پایش

چو دست از وی بشستن بود رایش

9

چگویم از تو و از خود، دریغا

دریغا از شد و آمد دریغا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شهی در خشم رفت از مردِ درویش

براندش با دلی پُر درد از پیش

عطار»الهی نامه»بخش شانزدهم»(4) حکایت پادشاه که از درویش در خشم شد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور