صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 77

غزل شمارهٔ 77

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: اماست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

صداکار: فرید حامد
Toggle stanza 1
11
تا در تو خیال خاص و عام است
از عشق نفس زدن حرام است
22
تا هیچ و همه یکی نگردد
دعوی یگانگیت عام است
33
تا پاک نگردی از وجودت
هر پختگیی که هست خام است
44
چون اصل همه به قطع هیچ است
این از همه، هیچ ناتمام است
55
تو اصل طلب ز فرع بگذر
کین یک گذرنده و آن مدام است
66
چون او همه را ندید می‌گفت
اکنون جز ازین همه کدام است
77
هر مرد که مرد هیچ آمد
او را همه چیز یک مقام است
88
تا تو به وجود مانده‌ای باز
در گردن تو هزار دام است
99
کانجا که وجود دم به دم نیست
اصلت عدم علی‌الدوام است
1010
شرمت نامد از آن وجودی
کان را به نفس نفس قیام است
1111
بگذر ز وجود و با عدم ساز
زیرا که عدم، عدم به نام است
1212
می‌دان به یقین که با عدم خاست
هرجا که وجود را نظام است
1313
آری چو عدم وجود بخش است
موجوداتش به جان غلام است
1414
چون فقر عدم برای خاص است
کفر است کزو نصیب عام است
1515
گر تو سر هیچ هیچ داری
در هر گامت هزار کام است
1616
وامانده به ذره‌ای تو کم باز
هرگز نه تو را جم و نه جام است
1717
عطار ز هیچ هیچ دل یافت
آن دل که برون دال و لام است
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رَه میخانه و مسجد کدام است

که هر دو بر مَنِ مِسکین حرام است

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 76

اگلی نظم

غم بسی دارم چه جای صد غم است

زانکه هر موییم در صد ماتم است

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 78

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

یک موی ترا هزار دام است

یک روی ترا هزار نام است

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 178

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00