صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 157

غزل شمارهٔ 157

شاعر: عطار

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

قافیہ: ارمیبرنتابد

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

دلم قوت کار می‌برنتابد

تنم این همه بار می‌برنتابد

2

دل من ز انبارها غم چنان شد

که این بار آن بار می‌برنتابد

3

چگونه کشد نفس کافر غم تو

چو دانم که دین‌دار می‌برنتابد

4

پسِ پرده ،  پندار می‌سوزم اکنون

که این پرده پندار می‌برنتابد

5

دل چون گلم را منه خار چندین

گلی این همه خار می‌برنتابد

6

چنان شد دل من که بار فراقت

نه اندک نه بسیار می‌برنتابد

7

چنان زار می‌بینمش دور از تو

که یک نالهٔ زار می‌برنتابد

8

سزد گر نهی مرهمی از وصالش

که زین بیش تیمار می‌برنتابد

9

جهانی است عشقت چنان پر عجایب

که تسبیح و زنار می‌برنتابد

10

نه در کفر می‌آید و نی در ایمان

که اقرار و انکار می‌برنتابد

11

دلم مست اسرار عشقت چنان شد

که بویی ز اسرار می‌برنتابد

12

مرا دیده‌ای بخش دیدار خود را

که این دیده دیدار می‌برنتابد

13

چگونه جمال تو را چشم دارم

که این چشم اغیار می‌برنتابد

14

گرفتاری عشق سودای رویت

دلی جز گرفتار می‌برنتابد

15

خلاصی ده از من مرا این چه عار است

که عطار این عار می‌برنتابد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هرچه دارم در میان خواهم نهاد

بی خبر سر در جهان خواهم نهاد

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 156

اگلی نظم

دلم در عشق تو جان برنتابد

که دل جز عشق جانان برنتابد

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 158

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور