صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 39

غزل شمارهٔ 39

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ایهیتوست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11
عزیزا هر دو عالم سایهٔ توست
بهشت و دوزخ از پیرایهٔ توست
22
تویی از روی ذات آیینهٔ شاه
شه از روی صفاتی آیهٔ توست
33
که داند تا تو اندر پردهٔ غیب
چه چیزی و چه اصلی مایهٔ توست
44
تو طفلی وانکه در گهوارهٔ تو
تو را کج می‌کند هم دایهٔ توست
55
اگر بالغ شوی ظاهر ببینی
که صد عالم فزون‌تر پایهٔ توست
66
تو اندر پردهٔ غیبی و آن چیز
که می‌بینی تو آن خود سایهٔ توست
77
برآی از پرده و بیع و شرا کن
که هر دو کون یک سرمایهٔ توست
88
تو از عطار بشنو کانچه اصل است
برون نی از تو و همسایهٔ توست
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون به اصل اصل در پیوسته بی‌تو جان توست

پس تویی بی‌تو که از تو آن تویی پنهان توست

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 38

اگلی نظم

عقل مست لعل جان افزای توست

دل غلام نرگس رعنای توست

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 40

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00