صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 783

غزل شمارهٔ 783

شاعر: عطار

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: ستباشی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گر مرد این حدیثی زین باده مست باشی

صد توبه در زمانی بر هم شکست باشی

2

نه مست بودن از می کار تنگدلان است

گر هوشیار عشقی از دوست مست باشی

3

تا کی ز ناتمامی در حلقهٔ تمامان

گه خودنمای گردی گه خود پرست باشی

4

آخر دمی چنان شو کز دست ساقی جان

جامی بخورد باشی وز خود برست باشی

5

ای بر کنار مانده برخیز از دو عالم

تا در میان مردان ز اهل نشست باشی

6

در صحبت بلندان خود را بلند گردان

تا کی ز نفس خودبین چون خاک پست باشی

7

گر کاملی درین ره چون عاشقان کامل

از خویش نیست گردی وز دوست هست باشی

8

تا بسته‌ای به مویی زان موی در حجابی

چه کوهی و چه کاهی چون پای‌بست باشی

9

عطار اگر بر اصلی اصلا ز خود فنا شو

کانگه که نیست گردی با او به دست باشی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چه عجب کسی تو جانا که ندانمت چه چیزی

تو مگر که جان جانی که چو جان جان عزیزی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 782

اگلی نظم

تا تو خود را خوارتر از جملهٔ عالم نباشی

در حریم وصل جانان یک نفس محرم نباشی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 784

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور