صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 663

غزل شمارهٔ 663

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: انشدمایجانمن

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

در رهت حیران شدم ای جان من

بی سر و سامان شدم ای جان من

2

چون ندیدم از تو گردی پس چرا

در تو سرگردان شدم ای جان من

3

در فروغ آفتاب روی تو

ذرهٔ حیران شدم ای جان من

4

در هوای روی تو جان بر میان

از میان جان شدم ای جان من

5

خویش را چون خام تو دیدم ز شرم

با دلی بریان شدم ای جان من

6

تا تو را جان و دل خود خوانده‌ام

بی دل و بی جان شدم ای جان من

7

چون سر زلف توام از بن بکند

بی سر و بن زان شدم ای جان من

8

من بمیرم تا چرا با درد تو

از پی درمان شدم ای جان من

9

چون رخت پیدا شد از بی طاقتی

در کفن پنهان شدم ای جان من

10

بر امید آنکه بر من بگذری

با زمین یکسان شدم ای جان من

11

خاک شد عطار و من بر درد او

ابر خون افشان شدم ای جان من

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

لعل تو داغی نهاد بر دل بریان من

زلف تو در‌هم شکست توبه و پیمان من

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 662

اگلی نظم

عشق تو در جان من ای جان من

آتشی زد در دل بریان من

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 664

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور