صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 821

غزل شمارهٔ 821

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: اچونکنی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای دل اندر عشق غوغا چون کنی

خویش را بیهوده رسوا چون کنی

2

آنچه کل خلق نتوانست کرد

تو محال‌اندیش تنها چون کنی

3

دم مزن خون می‌خور و صفرا مکن

پشه‌ای با باد صفرا چون کنی

4

تو همی خواهی که دانی سر عشق

کس بدین سر نیست دانا چون کنی

5

چون تو اندر عشق او پنهان شدی

سر عشقش آشکارا چون کنی

6

چون تبرا نیستت از خویشتن

پس به عشق او تولا چون کنی

7

عشق را سرمایه‌ای باید شگرف

پس تو بی سرمایه سودا چون کنی

8

چون تو را هر دم حجابی دیگر است

چشم جان خویش بینا چون کنی

9

چون به یک قطره دلت قانع ببود

جان خود را کل دریا چون کنی

10

غرق دریا گرد و ناپیدا بباش

خویش را زین بیش پیدا چون کنی

11

چون تو سایه باشی و او آفتاب

پیش او خود را هویدا چون کنی

12

هر که او پیداست درصد تفرقه است

چون نباشی جمع آنجا چون کنی

13

چون نکردی خویش را امروز جمع

می‌ندانم تا که فردا چون کنی

14

مذهب عطار گیر و نیست شو

هستی خود را محابا چون کنی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گر نقاب از جمال باز کنی

کار بر عاشقان دراز کنی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 820

اگلی نظم

گه به دندان در عدن شکنی

گه به مژگان صف ختن شکنی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 822

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور