صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 28 - خطاب بلبل به طوطی و نصیحت کردن او را بخدمت پیر

بخش 28 - خطاب بلبل به طوطی و نصیحت کردن او را بخدمت پیر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به طوطی گفت ای مرغ شکرخوار

تو هرگز بودهٔ با من جگرخوار

2

فصاحت می‌فروشی بی ملاحت

ملاحت باید آنگه بس فصاحت

3

تو را گر طبع زیرک یار دیدند

به قهر از صحبت یاران بریدند

4

چو استاد سخن بگشاد چشمت

بروی آینه افتاد چشمت

5

تو در آیینهٔ روی خویش دیدی

تو پنداری سخن از خود شنیدی

6

تو در آیینه دیدی روی خود را

نداری دیدهٔ عقل و خرد را

7

دریغا بر سر باطل بماندی

ز استاد سخن غافل بماندی

8

منه این آینه زین بیشتر پیش

رخ استاد را ز آیینهٔ خویش

9

تو این آیینه را گر باز دانی

به روی آینه کی باز مانی

10

اگر در آینه آتش به بینی

هم آیین خود آیینی به بینی

11

طلب کن خویش را ز آیینه بیرون

قفس بشکن بپر بر اوج گردون

12

مشو مغرور این نطق مزور

مکن خود را بنادانی هنرور

13

بسی در کسوت زیبائی خود

که زیبائی چو تو بینند بی حد

14

به نادانی اگر خود وانمودی

گرفتار قفس هرگز نبودی

15

اگر علم همه عالم بخوانی

چو بی عشقی ازو حرفی ندانی

16

به خود رفتن ره نادیده جهلست

به ره رفتن براه رفته سهلست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیا ای باز تند و تیز پرواز

مشو غره بجاه و عزت و ناز

عطار»بلبل نامه»بخش 27 - مجادلهٔ بلبل با باز که از غرور و پندار کاری بر نیاید جز به خدمت پیر

اگلی نظم

شنیدستم من از پیر فتوت

به مکتب‌خانهٔ شهر مروت

عطار»بلبل نامه»بخش 29 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور