صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بیان الارشاد
  3. »بخش 13 - در بیان نمایش و روش و کشش

بخش 13 - در بیان نمایش و روش و کشش

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کسی کو صاحب این درد باشد

درونش از دو عالم فرد باشد

2

هر آنکو طالب این کار نبود

مقامش اندرین ره یار نبود

3

نمایش باشد از اول قدمگاه

پس آنگه گردشش باشد بناگاه

4

چو گردید او روش پیدا کند زود

چنان کاندر طریقت شرع فرمود

5

پس آنگاهی کشش در پیش آید

ز پیش مال و جاه خود برآید

6

چو صدیقان ره درویش گردد

عدو مال و جاه خویش گردد

7

شریعت را شعار خویش سازد

دوای درد و کار خویش سازد

8

بیک سنت مخالف چون نگردد

ز دست نفس خود در خون نگردد

9

روش از راه شرع آید فرا دید

کشش زان اصل و فرع آید فرادید

10

حقیقت راه حق میدان که شرعست

اساس بندگی زان اصل و فرع است

11

چو او در راه حق هشیار باشد

کشش خود دایماً در کار باشد

12

شریعت را چو شد منقاد و بنده

شود معلوم آن هر دو رونده

13

که یک جذبه ورا چندین کشش کرد

که در صد قرن نتوان آن روش کرد

14

چو او را در شریعت پرورش بود

یقین دان اوّل و آخر کشش بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو دولت همنشین مرد باشد

همیشه او قرین درد باشد

عطار»بیان الارشاد»بخش 12 - در بیان مرد دین و شرح پیر فرماید

اگلی نظم

لباس زاهدان و رنگ پوشان

که باشد سینه‌شان از شوق جوشان

عطار»بیان الارشاد»بخش 14 - درونش از دو عالم فرد باشد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور