صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بیان الارشاد
  3. »بخش 36 - تاریخ نظم کتاب

بخش 36 - تاریخ نظم کتاب

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بسال پانصد و هفتاد و دو چار

شهور سال راند در آخر کار

2

ز ذی الحجه گذشته بد ده و پنج

که مدفون کردم اندر دفتر این گنج

3

ز هفته بود روز جمعه آخر

که شد منظوم این عقد جواهر

4

تو ای خوانندهٔ این نظم دلکش

که بادا وقت تو پیوسته زین خوش

5

قرین معرفت بادا ترا دل

که تا گردد مراد تو بحاصل

6

بفکرت خوان تو مفتاح ارادت

که تا بگشایدت باب سعادت

7

چو بگشایند ابواب فتوحت

از آن معنی شود آسوده روحت

8

بسی گفته شد اسرار معانی

هم از ایمان عینی هم عیانی

9

هم از ارشاد خاصان گزیده

که باشند از خودی خود بریده

10

هم از اوقات ارباب بدایات

هم از احوال اصحاب نهایات

11

هم آن از کشف و وقت و حال ایشان

مقامات بلند احوال ایشان

12

تأمل میکن اندر هر مقامی

تفکر میکن اندر هر کلامی

13

تمامت باز جو بنیاد معنی

که تا چون دادم ای جان داد معنی

14

بود جلوه کند بر تو معانی

که تا تحقیق هر معنی بدانی

15

بسا رمزا که آن پوشیده گفتم

در او راز نهانیها نهفتم

16

بده جان تا معانی را بدانی

همان راز نهانی را بدانی

17

هر آن چیزی که ماند بر تو مشکل

فرو مگذار اگر هستی تو عاقل

18

یکایک باز جو از روی معنی

اگر آبی خوری از جوی معنی

19

به نیکی نام ما را یاد می‌آر

بگو یارب برحمت شاد عطار

20

ترحم چون فرستی بر روانم

ز انفاست شود آسوده جانم

21

فزون از قطره‌های برف و باران

که بارد در شتا و در بهاران

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خداوندا چو توفیقم فزودی

ره تحقیق را با من نمودی

عطار»بیان الارشاد»بخش 35 - در مناجات و ختم کتاب فرماید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور