صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش چهاردهم
  4. »بخش 3 - الحکایه و التمثیل

بخش 3 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شنودم کز سلف درویش حالی

هوای قلیه‌ای بودش به سالی

2

چو سیمی دست داد آن مرد درویش

سوی قصاب راه آورد در پیش

3

مگر قصاب ناخوش زندگانی

بدادش گوشتی چو نان که دانی

4

چو پیر آن گوشت الحق نه چنان دید

سراسر یا جگر یا استخوان دید

5

جگر خود بود یکباره دگر خواست

که کار ما نیاید بی جگر راست

6

دل ما غرقهٔ خون شد به یک بار

چه می‌خواهند زین مشتی جگر خوار

7

نه ما را طاقت بارگران است

نه ما را برگ بی برگی جانست

8

چنان غم یار ما شد در غم یار

که نیست از کار غم ما را غم کار

9

اگر گردون به مرگ ما کند ساز

غم عشقش کفن از ما کند باز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی پرسید از آن مجنون پرغم

که رمزی بازگوی از خلق عالم

عطار»اسرارنامه»بخش چهاردهم»بخش 2 - الحکایه و التمثیل

اگلی نظم

شنودم من که جایی بی دلی بود

نه از دل هم چو ما بی حاصلی بود

عطار»اسرارنامه»بخش چهاردهم»بخش 4 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور