صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش شانزدهم
  4. »بخش 3 - الحکایه و التمثیل

بخش 3 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی پرسید از آن دیوانه در ده

که از کار خدا ما را خبر ده

2

چنین گفت او که تا گشتم من آگاه

خدا را کاسه گردیدم درین راه

3

بحکمت کاسهٔ سر را چو بربست

ببادش داد و آنگه خرد بشکست

4

اگر از خاک برگیری کفی خاک

بپرسی قصهٔ از خاک غمناک

5

بصد زاری فرو گرید چو میغی

ز یک یک ذره برخیزد دریغی

6

ز اول روز این چرخ دل افروز

دریغ خلق می‌ساید شب و روز

7

تو گویی بر زمین هر ذرهٔ خاک

ز فان حال بگشادند بی باک

8

که ما را زیر خاک افکندی آخر

تو هم زود این کمر بربندی آخر

9

الا یا غافلان تا کی پسندید

که ما را زیر پای خود فکندید

10

در اول چون شما بودیم ما هم

چو ما گردید در آخر شما هم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر می‌رفت استاد مهینه

خری می‌برد بارش آبگینه

عطار»اسرارنامه»بخش شانزدهم»بخش 2 - الحکایه و التمثیل

اگلی نظم

یکی دیوانه‌ای را دید شاهی

نهاده کاسهٔ سر پیش راهی

عطار»اسرارنامه»بخش شانزدهم»بخش 4 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور