صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش یازدهم
  4. »بخش 13 - الحکایه و التمثیل

بخش 13 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مگر باز سپید شاه برخاست

بشد تا خانهٔ آن پیرزن راست

2

چو دیدش پیرزن برخاست از جای

نهادش در بر خود بند برپای

3

سبوسی تر خوشی در پیش او کرد

نهادش آب و مشتی جو فرو کرد

4

کجا آن طعمه بود اندر خور باز

که باز از دست شه خوردی در اعزاز

5

کژی مخلب و چنگل بدیدش

بدان تا چینه برچیند نچیدش

6

به آخر هم بخورد آن چینه را باز

به صد سختی طپیدن کرد آغاز

7

همه بالش ببرید و پرش کند

که تا با او بماند بوک یک چند

8

ز هر سویی درآمد لشگر شاه

بدان سان باز را دیدند ناگاه

9

بشه گفتند کار پیرزن باز

که چون سرگشته شد زان پیرزن باز

10

شهش گفتا چه گویم با چنین کس

جوابش اینچ او کردست این بس

11

الا ای خواب خوش برده زنازت

به دست پیرزن افتاده بازت

12

مرا صبرست تا این باز ناگاه

به صد غیرت رسد با حضرت شاه

13

به پیش شه ندانم تا چه گویی

تو این دم خفتهٔ فردا چه گوئی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز رب العزه اندر خواست داود

که حکمت چیست کآمد خلق موجود

عطار»اسرارنامه»بخش یازدهم»بخش 12 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور