صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش نهم
  4. »بخش 1 - المقاله التاسعه

بخش 1 - المقاله التاسعه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بدان ای پاک دین گر پاک آیی

که آن ساعت که زیر خاک آیی

2

قدم بیرون نهی از کوی دنیا

نبینی نیز هرگز روی دنیا

3

چو رفتی رفتی از دنیا و رفتی

دگر هرگز به دنیا در نیفتی

4

به عقبی بارگاهی یابی از نور

بپوشی حله و در بر کشی حور

5

وگر آلایشی داری ز کاری

در آلایش بمانی روزگاری

6

همه شرکت حواس تست در راه

همه ابلیس و همت دیو بدخواه

7

همه مرگ تو خوی ناخوش تست

همه خشمت به دوزخ آتش تست

8

هر آنگه کز جهان رفتی تو بیرون

نخواهد بود حالت از دو بیرون

9

اگر آلوده‌ای پالوده گردی

وگر پالوده‌ای آسوده گردی

10

چو تو آلوده باشی و گنهکار

کنندت در نهاد خود گرفتار

11

وگر پالوده‌دل باشی تو در راه

فشانان دست بخرامی به درگاه

12

فراز عیش و شیب و جاه با توست

بهشت و دوزخت همراه با توست

13

همی تا تو چگونه رفت خواهی

درین ره بر چه پهلو خفت خواهی

14

اگر در پرده‌ای در پرده باشی

در آن چیزی که در وی مرده باشی

15

نمیرد هیچ بینادل سفیهی

نخیزد هیچ کناسی فقیهی

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

شنودم من که بودست اوستادی

که خر گم کرده را آواز دادی

عطار»اسرارنامه»بخش نهم»بخش 2 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور