صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش شانزدهم
  4. »بخش 1 - المقاله السادسه عشر

بخش 1 - المقاله السادسه عشر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گرت ملک جهان زیر نگین است

بآخر جای تو زیر زمین است

2

نماند کس بدنیا جاودانی

بگورستان نگر گر می‌ندانی

3

جهان را چون رباطی با دو در دان

کزین در چون درآیی بگذری زان

4

تو غافل خفته وز هیچت خبرنه

بخواهی مرد گر خواهی وگرنه

5

کسی کش مرگ نزدیکی رسیدست

چنین گویند کو رگ برکشیدست

6

تو هم ای سست رگ بگشای دیده

کز اول بودهٔ رگ برکشیده

7

ترا گر تو گدایی گر شهنشاه

سه گز کرباس و ده خشتست هم راه

8

اگر ملکت ز ماهی تا بماهست

سرانجامت برین دروازه راهست

9

چو بر بندند ناگاهت زنخدان

همه ملک جهان آنجا، زنخ دان

10

ز هر چیزی که داری کام وناکام

جدا می‌بایدت شد در سرانجام

11

بسی کردست گردون دست کاری

نخواهد بود کس را رستگاری

12

بدین عمری که چندین پیچ دارد

مشو غره که پی بر هیچ دارد

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

مگر می‌رفت استاد مهینه

خری می‌برد بارش آبگینه

عطار»اسرارنامه»بخش شانزدهم»بخش 2 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور