صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش هفدهم
  4. »بخش 1 - المقاله السابعه عشر

بخش 1 - المقاله السابعه عشر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

الا یا غافل افتاده از راه

بخواهی مرد غافل وار ناگاه

2

به غفلت می‌گذاری زندگانی

دریغا گر چنین غافل بمانی

3

به بوی زندگی عمری دویدی

ولیک از زندگی بویی ندیدی

4

به حسرتها چو چشمت راه یابد

نگونساری خویش آنگاه یابد

5

مثال زندهٔ دنیی بماندی

تو بی معنی همه دعوی بماندی

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

یکی چندانک در ره ژنده دیدی

جز آن کارش نبودی ژنده چیدی

عطار»اسرارنامه»بخش هفدهم»بخش 2 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور