صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش هفتم
  4. »بخش 1 - المقالة السابعه

بخش 1 - المقالة السابعه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

حقیقت چیست پیش‌اندیش بودن

ز خود بگذشتن و با خویش بودن

2

اگر جانت برون آید ز صورت

ببینی هرچ می‌دانی ضرورت

3

حجاب تو نیاید هر دو عالم

ببینی هر دو عالم را به یک دم

4

از این صورت اگر بیرون شوی تو

مه و خورشید محجوبون شوی تو

5

چو جانت را مقام نور دادند

سر چشم تو سوی حور دادند

6

مشو مغرور حور و خلد هرگز

که بی حق نور ندهد خلد هرگز

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

سرای خود به غارت داد شاهی

درافتادند غارت را سپاهی

عطار»اسرارنامه»بخش هفتم»بخش 2 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور