صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اسرارنامه
  3. »بخش شانزدهم
  4. »بخش 5 - الحکایه و التمثیل

بخش 5 - الحکایه و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

وصیت کرد مردی مال بسیار

که چون مردم برند این پیش مختار

2

که تا این را بدرویشان رساند

که مهتر مستحق را به بداند

3

چو بردند آن همه زر پیش مهتر

بقدر نیم جو برداشت زان زر

4

چنین گفت او که گر در زندگانی

بدادی این قدر آن مرد فانی

5

بدست خود بسی بودیش بهتر

که بدهد این همه زر خاصه مهتر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی دیوانه‌ای را دید شاهی

نهاده کاسهٔ سر پیش راهی

عطار»اسرارنامه»بخش شانزدهم»بخش 4 - الحکایه و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور