Audio recordings

Ghazaliyat by Hafez, in audio recordings by علیرضا بخشی زاده روشنفکر

This page shows only audio recordings by علیرضا بخشی زاده روشنفکر.

4Poems4Audio recordings

Poems

غزل شمارهٔ 145چه مستی است؟ ندانم که رو به ما آورد

I know not what is the intoxication that to us its face hath brought: Who is the cup-bearer? This wine, whence hath he brought?

EnglishAudio

غزل شمارهٔ 178هر که شد مَحرمِ دل در حرمِ یار بِمانْد

Whoever became the confidant of his own heart, in the sacred fold of the Beloved remained: He, who knew not this matter, in ignorance remained.

EnglishAudio

غزل شمارهٔ 294در وفایِ عشقِ تو، مشهورِ خوبانم چو شمع

In constancy of love for Thee, renowned of the lovely ones I am like the candle ; Night-sitter in the street of head (life-) players and of profligates, I am like the candle.

EnglishAudio

غزل شمارهٔ 435با مدّعی مگویید، اسرارِ عشق و مستی

To the adversary, utter not the mysteries of love and of intoxication, So that, without knowledge (of love), in pain of self-worshipping, he may die.

EnglishAudio

Poems

غزل شمارهٔ 145–چه مستی است؟ ندانم که رو به ما آورد

غزل شمارهٔ 178–هر که شد مَحرمِ دل در حرمِ یار بِمانْد

غزل شمارهٔ 294–در وفایِ عشقِ تو، مشهورِ خوبانم چو شمع

غزل شمارهٔ 435–با مدّعی مگویید، اسرارِ عشق و مستی

غزل شمارهٔ 145چه مستی است؟ ندانم که رو به ما آورد

غزل شمارهٔ 178هر که شد مَحرمِ دل در حرمِ یار بِمانْد

غزل شمارهٔ 294در وفایِ عشقِ تو، مشهورِ خوبانم چو شمع

غزل شمارهٔ 435با مدّعی مگویید، اسرارِ عشق و مستی