غزل شمارهٔ 63 - این غزل در تذکرهٔ مرآت الخیال امیر علیخان سودی به نام شیخ سعدی است

Poet: Saadi

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

Rhyme: انی

Poems with the same metre and rhyme: 12

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
بربود دلم در چمنی سرو روانی
1
بربود دلم در چمنی سرو روانی
زرین کمری، سیمبری، موی میانی
2
خورشیدوشی، ماهرخی، زهره جبینی
یاقوت لبی، سنگدلی، تنگ دهانی
3
عیسی نفسی، خضر رهی، یوسف عهدی
جم مرتبه‌ای، تاجوری، شاه نشانی
4
شنگی، شکرینی، چو شکر در دل خلقی
شوخی، نمکینی، چو نمک شور جهانی
5
جادوفکنی، عشوه‌گری، فتنه‌پرستی
آسیب دلی، رنج تنی، آفت جانی
6
بیدادگری، کج کلهی، عربده‌جویی
لشکرشکنی، تیر قدی، سخت کمانی
7
در چشم امل معجزهٔ آب حیاتی
در باب سخن نادرهٔ سحر بیانی
8
بی زلف و رخ و لعل لب او شده سعدی
آهی و سرشکی و غباری و دخانی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

برداشتن دل ز جهان کرد گرانی

کز پیری‌ام آخر به خم افتاد جوانی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2762

ای خواجه چه جویی ز شب قدر نشانی

هر شب شب قدر است اگر قدر بدانی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 465

گفتند خلایق که تویی یوسف ثانی

چون نیک بدیدم به حقیقت به از آنی

HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 475

برخیز که جان است و جهان است و جوانی

خورشید برآمد بنگر نورفشانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2624

در خانه خود یافتم از شاه نشانی

انگشتری لعل و کمر خاصه کانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2633

امروز در این شهر نفیر است و فغانی

از جادوی چشم یکی شعبده خوانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2634

تابوت مرا باز کن ای خواجه زمانی

وز صورت ما بین ز رخ دوست نشانی

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 197 - در رثاء

ای کس به سزا وصف تو ناکرده بیانی

حیران شده از ذات لطیف تو جهانی

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 194 - در مدح ابوبکربن محمد

حیف است درین فصل دماغی نرسانی

چشمی ز گل و لاله چو شبنم نچرانی

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 6957

ای هرشکنی از سر زلف تو جهانی

وی هر سخنی از لب جان‌بخش تو جانی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 801

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor