شعر 11 - و له فیالغزل
Poet: Saadi
Toggle stanza 1فاح نشر الحمی و هب النسیم
فاح نشر الحمی و هب النسیم
و ترانی من فرط وجدی اهیم
ان لیل الوصال صبح مضییء
و نهار الفراق لیل بهیم
و وداع النزیل خطب جزیل
و فراق الانیس داء الیم
فتن العابدین صدر رخیم
آه لو کان فیه قلب رحیم
یا وحیدالجمال نفسی وحید
یا عدیم المثال قلبی عدیم
سلوتی عنکم احتمال بعید
وافتضاحی بکم ضلال قدیم
معشر اللائمین من یضللالله
بعید بانه یستقیم
اجهلتم بان نارجحیم
مع ذکرالحبیب روض نعیم
کل من یدعی المحبة فیکم
ثم یخشی الملام فهو ملیم
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
توانگری در عهد یکی از ظالمان بمرد. وزیر آن ظالم پسر وی را طلب کرد و پرسید که پدر تو چه گذاشته است؟ گفت: از مال و منال چنین و چنان و از وارثان، وزیر کبیر را ایده الله سبحانه و این فقیر حقیر را.
وزیر بخندید و فرمود که میراث وی را به دو نیم کردند، نیمی را به وی گذاشت و نیمی را برای پادشاه برداشت.
JamiBaharistanروضهٔ ششم (در مطایبه)بخش 25
گر دهد بوی صحبت تو نسیم
نکنم یاد خلد و ذکر نعیم
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 589
ای علایی ببین و نیک ببین
که زمانه ستمگریست عظیم
SanaiDivan-e AshʿarQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 137
Sources
Persian text source: Ganjoor