An envious man is avaricious with the wealth of God and hates the guiltless as foes.
I saw a crackbrained little man, Reviling a possessor of dignity, Who replied: ‘O fellow, if thou art unlucky, What guilt is there in lucky men?’
Forbear to wish evil to an envious man Because the ill-starred fellow is an evil to himself. What needest thou to show enmity to him Who has such a foe on the nape of his neck?
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
خواجه را بر کتابه خانه
می نوشتند دی که طال بقاه
JamiDivan-e AshʿarQitʿatشمارهٔ 29
از شبستان ببشکم آمد شاه
گشت بشکم ز دلبران چون ماه
RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از مثنوی بحر خفیفپاره 25
ای چو ماهی نشسته در خرگاه
وز تو خرگاه چون سپهر از ماه
SanaiDivan-e AshʿarQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 161 - تقاضای گوشت و انگور
بدر ناهید بزم کیوان جاه
خان فیروز جنگ عبدالاه
Naziri NishapuriDivan-e AshʿarQasaʾidشمارهٔ 38 - در صفت بنای خانه ممدوح
مردِ بی مروت زن است و عابدِ با طمع رهزن.
ای به ناموس کرده جامه سپید
SaadiGolestanباب هشتم در آداب صحبتحکمت شمارهٔ 75