Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 53رباعی شمارهٔ 53Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: یشامدPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی, محسن لیلهکوهیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1روزی نظرش بر من درویش آمد11Copyروزی نظرش بر من درویش آمددیدم که معلم بداندیش آمد22Copyنگذاشت که آفتاب بر من تابدآن سایه گران چو ابر در پیش آمد◆Previous and next poemPrevious poemدانی که چرا بر دهنم راز آمدمرغ دلم از درون به پرواز آمد؟Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 52Next poemگفتم شب وصل و روز تعطیل آمدکان شوخ دوان دوان به تعجیل آمدSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 54◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeگر عقل مرا مصلحت اندیش آمدتا این چه طریقیست که در پیش آمدAttar»Mukhtar-nameh»باب نهم: در مقام حیرت و سرگشتگی»شمارهٔ 6چون بادیهٔ عشق، مرا پیش آمدهر گامم ازو ز صد جهان بیش آمدAttar»Mukhtar-nameh»باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید»شمارهٔ 63◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیمحسن لیلهکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemدانی که چرا بر دهنم راز آمدمرغ دلم از درون به پرواز آمد؟Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 52
Next poemگفتم شب وصل و روز تعطیل آمدکان شوخ دوان دوان به تعجیل آمدSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 54
گر عقل مرا مصلحت اندیش آمدتا این چه طریقیست که در پیش آمدAttar»Mukhtar-nameh»باب نهم: در مقام حیرت و سرگشتگی»شمارهٔ 6
چون بادیهٔ عشق، مرا پیش آمدهر گامم ازو ز صد جهان بیش آمدAttar»Mukhtar-nameh»باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید»شمارهٔ 63