غزل شمارهٔ 555

Poet: Saadi

Metre: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)

Rhyme: ری

Poems with the same metre and rhyme: 10

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
گر برود به هر قدم در ره دیدنت سری
1
گر برود به هر قدم در ره دیدنت سری
من نه حریف رفتنم از در تو به هر دری
2
تا نکند وفای تو در دل من تغیری
چشم نمی‌کنم به خود تا چه رسد به دیگری
3
خود نبود و گر بود تا به قیامت آزری
بت نکند به نیکویی چون تو بدیع پیکری
4
سرو روان ندیده‌ام جز تو به هیچ کشوری
هم نشنیده‌ام که زاد از پدری و مادری
5
گر به کنار آسمان چون تو برآید اختری
روی بپوشد آفتاب از نظرش به معجری
6
حاجت گوش و گردنت نیست به زر و زیوری
یا به خضاب و سرمه‌ای یا به عبیر و عنبری
7
تاب وغا نیاورد قوت هیچ صفدری
گر تو بدین مشاهدت حمله بری به لشکری
8
بسته‌ام از جهانیان بر دل تنگ من دری
تا نکنم به هیچ کس گوشه چشم خاطری
9
گرچه تو بهتری و من از همه خلق کمتری
شاید اگر نظر کند محتشمی به چاکری
10
باک مدار سعدیا گر به فدا رود سری
هر که به معظمی رسد ترک دهد محقری

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

هر طربی که در جهان گشت ندیم کهتری

می‌برمد از او دلم چون دل تو ز مقذری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2464

باز چه شد تو را دلا باز چه مکر اندری

یک نفسی چو بازی و یک نفسی کبوتری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2478

پیش از آنک از عدم کرد وجودها سری

بی ز وجود وز عدم باز شدم یکی دری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2479

ای دل بی‌قرار من راست بگو چه گوهری

آتشیی تو آبیی آدمیی تو یا پری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2480

گر ز تو بوسه ای خرد صد مه و مهر و مشتری

تا نفروشی ای صنم کز مه و مهر خوشتری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2489

ساقی جان فزای من بهر خدا ز کوثری

در سر مست من فکن جام شراب احمری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2490

جمع مکن تو برف را بر خود تا که نفسری

برف تو بفسراندت گر تو تنور آذری

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2491

دیده ور آن که تا نهد دل به شمار دلبری

در دل سنگ بنگرد رقص بتان آزری

Ghalib DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 321

دانمت آستین چرا پیش جمال می‌بری

رسم بود کز آدمی روی نهان کند پری

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 549

روی گشاده ای صنم طاقت خلق می‌بری

چون پس پرده می‌روی پرده صبر می‌دری

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 552

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor