Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 31رباعی شمارهٔ 31Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: یباگرددPoetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1تو هر چه بپوشی به تو زیبا گردد11Copyتو هر چه بپوشی به تو زیبا گرددگر خام بوَد اطلس و دیبا گردد22Copyمندیش که هر که یک نظر روی تو دیددیگر همه عمر از تو شکیبا گردد◆Previous and next poemPrevious poemروی تو به فال دارم ای حور نژادزیرا که بدو بوسه همی نتوان دادSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 30Next poemنوروز که سیل در کمر میگرددسنگ از سر کوهسار در میگرددSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 32◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemروی تو به فال دارم ای حور نژادزیرا که بدو بوسه همی نتوان دادSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 30
Next poemنوروز که سیل در کمر میگرددسنگ از سر کوهسار در میگرددSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 32