شمارهٔ 9
Poet: Saadi
Toggle stanza 1ما ترک سر بگفتیم، تا دردسر نباشد
11
ما ترک سر بگفتیم، تا دردسر نباشد
غیر از خیال جانان، در جان و سر نباشد
22
در روی هر سپیدی، خالی سیاه دیدم
بالاتر از سیاهی، رنگی دگر نباشد
33
رنگ قبول مردان، سبز و سفید باشد
نقش خیال رویش، در هر پسر نباشد
44
چشم وصال بینان، چشمیست بر هدایت
سری که باشد او را، در هر بصر نباشد
55
در خشک و تر بگشتم، مثلت دگر ندیدم
مثل تو خوبرویی، در خشک و تر نباشد
66
شرحت کسی نداند، وصفت کسی نخواند
همچون تو ماه سیما، در بحر و بر نباشد
77
سعدی به هیچ معنی، چشم از تو برنگیرد
تا از نظر چه خیزد، کاندر نظر نباشد
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ما را ز کوی جانان عزم سفر نباشد
بی عمر زندگانی کس را بسر نباشد
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 818
رمز آشنای معنی هر خیرهسر نباشد
طبع سلیم فضل است ارث پدر نباشد
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 1187
مکتوب شوق هرگز بینامهبر نباشد
ما و ز خویش رفتن قاصد اگر نباشد
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 1188
ما بید بوستانیم، ما را ثمر نباشد
مردود دوستانیم از ما بتر نباشد
Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 185
با کاروان مصری چندین شکر نباشد
در لعبتان چینی زین خوبتر نباشد
SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 198