Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 119رباعی شمارهٔ 119Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: مندیدنPoetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی, محسن لیلهکوهیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1در دیده به جای سرمه سوزن دیدن11Copyدر دیده به جای سرمه سوزن دیدنبرق آمده و آتش زده خرمن دیدن22Copyدر قید فرنگ غل به گردن دیدنبه زانکه به جای دوست، دشمن دیدن◆Previous and next poemPrevious poemمه را ز فلک به طرف بام آوردنوز روم، کلیسیا به شام آوردنSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 118Next poemای دوست گرفته بر سر ما دشمنیا دوست گزین به دوستی یا دشمنSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 120◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیمحسن لیلهکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemمه را ز فلک به طرف بام آوردنوز روم، کلیسیا به شام آوردنSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 118
Next poemای دوست گرفته بر سر ما دشمنیا دوست گزین به دوستی یا دشمنSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 120