Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 19رباعی شمارهٔ 19Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ختمناستPoetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی, محسن لیلهکوهیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1آن سست وفا که یار دلسخت من است11Copyآن سست وفا که یار دلسخت من استشمع دگران و آتشِ رخت من است22Copyای با همه کس به صلح و با ما به خلافجرم از تو نباشد گنه از بخت من است◆Previous and next poemPrevious poemآن ماه که گفتی ملک رحمانستاین بار اگرش نگه کنی شیطانستSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 18Next poemاز بس که بیازرد دل دشمن و دوستگویی به گناه مسخ کردندش پوستSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 20◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیمحسن لیلهکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemآن ماه که گفتی ملک رحمانستاین بار اگرش نگه کنی شیطانستSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 18
Next poemاز بس که بیازرد دل دشمن و دوستگویی به گناه مسخ کردندش پوستSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 20