غزل شمارهٔ 505

Poet: Saadi

Metre: فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول)

Rhyme: ایی

Poems with the same metre and rhyme: 9

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
خبرت خراب‌تر کرد جراحت جدایی
1
خبرت خراب‌تر کرد جراحت جدایی
چو خیال آب روشن که به تشنگان نمایی
2
تو چه ارمغانی آری که به دوستان فرستی؟
چه از این بِه‌ ارمغانی که تو خویشتن بیایی؟
3
بشدی و دل ببردی و به دست غم سپردی
شب و روز در خیالی و ندانمت کجایی
4
دل خویش را بگفتم چو تو دوست می‌گرفتم
نه عجب که خوبرویان بکنند بی‌وفایی
5
تو جفای خود بکردی و نه من نمی‌توانم
که جفا کنم؛ ولیکن نه تو لایق جفایی
6
چه کنند اگر تحمل نکنند زیردستان؟
تو هر آن ستم که خواهی بکنی که پادشایی
7
سخنی که با تو دارم به نسیم صبح گفتم
دگری نمی‌شناسم تو ببر که آشنایی
8
من از آن گذشتم ای یار که بشنوم نصیحت
برو ای فقیه و با ما مفروش پارسایی
9
تو که گفته‌ای تأمل نکنم جمال خوبان
بکنی اگر چو سعدی نظری بیازمایی
10
درِ چشمْ بامدادان به بهشت برگشودن
نه چنان لطیف باشد که به دوست برگشایی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

به نمو سری ندارد گل باغ‌ کبریایی

ندمیده‌ای به رنگی که بگویمت‌ کجایی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2801

هله عاشقان بشارت که نماند این جدایی

برسد وصال دولت بکند خدا خدایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2837

بکشید یار گوشم که تو امشب آن مایی

صنما بلی ولیکن تو نشان بده کجایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2839

منگر به هر گدایی که تو خاص از آن مایی

مفروش خویش ارزان که تو بس گران بهایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2840

تو ز عشق خود نپرسی که چه خوب و دلربایی

دو جهان به هم برآید چو جمال خود نمایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2853

برسید لک لک جان که بهار شد کجایی

بشکفت جمله عالم گل و برگ جان فزایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2854

صنما چگونه گویم که تو نور جان مایی

که چه طاقت است جان را چو تو نور خود نمایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2856

پسرا، ره قلندر سزد ار به من نمایی

که دراز و دور دیدم ره زهد و پارسایی

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 290

ز دو دیده خون فشانم، ز غمت شب جدایی

چه کنم؟ که هست اینها گل خیر آشنایی

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 295

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor