Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 11رباعی شمارهٔ 11Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ویازماستPoetic form: Ruba‘iReciters: زهرا بهمنی and othersAudioزهرا بهمنیAuto-scrollStartEndAudioزهرا بهمنیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1گر زحمت مردمان این کوی از ماست11Copyگر زحمت مردمان این کوی از ماستیا جرم ترش بودن آن روی از ماست22Copyفردا متغیر شود آن روی چو شیرما نیز برون شویم چون موی از ماست◆Previous and next poemPrevious poemهشیار سری بوَد ز سودای تو مستخوش آن که ز روی تو دلش رفت ز دستSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 10Next poemوه وه که قیامتست این قامت راستبا سرو نباشد این لطافت که تو راستSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 12◆AudioChoose a reciterزهرا بهمنیفاطمه زندیمحسن لیلهکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemهشیار سری بوَد ز سودای تو مستخوش آن که ز روی تو دلش رفت ز دستSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 10
Next poemوه وه که قیامتست این قامت راستبا سرو نباشد این لطافت که تو راستSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 12