Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 42رباعی شمارهٔ 42Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: اباشدPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی, محسن لیلهکوهیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1آن دوست که آرام دل ما باشد11Copyآن دوست که آرام دل ما باشدگویند که زشتست بهل تا باشد22Copyشاید که به چشم کس نه زیبا باشدتا یاری از آن من تنها باشد◆Previous and next poemPrevious poemای باد چو عزم آن زمین خواهی کردرخ در رخ یار نازنین خواهی کردSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 41Next poemآن را که جمال ماه پیکر باشددر هرچه نگه کند منور باشدSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 43◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeهر راز که اندر دل دانا باشدباید که نهفتهتر ز عنقا باشدKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 91دیوانه میان خلق پیدا باشدزیرا که سوار اسب سودا باشدRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 709◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیمحسن لیلهکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemای باد چو عزم آن زمین خواهی کردرخ در رخ یار نازنین خواهی کردSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 41
Next poemآن را که جمال ماه پیکر باشددر هرچه نگه کند منور باشدSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 43