Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 451رباعی شمارهٔ 451Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: یزاستPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1هم عابد و هم زاهد و هم خونریز است11Copyهم عابد و هم زاهد و هم خونریز استخونریزی او خلاصهٔ پرهیز است22Copyخورشید چو با بنده عنایت داردعیبی نبود که بنده بیگه خیز است◆Previous and next poemPrevious poemهشیار اگر زر است و گر زرین استاسب است ولی بهاش کم از زینستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 450Next poemیاری که به حسن از صفت افزونستدر خانه درآمد که دل تو چونستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 452◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeچیزی که ورای دانش و تمییز استچون هر چیزش مدان که چیزی نیز استAttar»Mukhtar-nameh»باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد»شمارهٔ 15گرچه گل تر درآمدن سر تیز استچه سود که در وقت شدن خونریز استAttar»Mukhtar-nameh»باب چهل و پنجم: در معانیی كه تعلق به گل دارد»شمارهٔ 39◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemهشیار اگر زر است و گر زرین استاسب است ولی بهاش کم از زینستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 450
Next poemیاری که به حسن از صفت افزونستدر خانه درآمد که دل تو چونستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 452
چیزی که ورای دانش و تمییز استچون هر چیزش مدان که چیزی نیز استAttar»Mukhtar-nameh»باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد»شمارهٔ 15
گرچه گل تر درآمدن سر تیز استچه سود که در وقت شدن خونریز استAttar»Mukhtar-nameh»باب چهل و پنجم: در معانیی كه تعلق به گل دارد»شمارهٔ 39