Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1234رباعی شمارهٔ 1234Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ابشدیمPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1دوش از طربی بسوی اصحاب شدیم11Copyدوش از طربی بسوی اصحاب شدیموز غوره فشانان سوی دوشاب شدیم22Copyوز شب صفتان جانب مهتاب شدیمبا بیداران ز خویش در خواب شدیم◆Previous and next poemPrevious poemدوش از سر مستی بخراشید رخمآندم که زروش لاله میچید رخمRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1233Next poemدوش ارچه هزار نام بر ننگ زدمبر دامن آن عهد شکن چنگ زدمRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1235◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeتا در بُنِ بحر عشق غرقاب شدیمگُم گشتهتر از ذرّهٔ سیماب شدیمAttar»Mukhtar-nameh»باب بیست و سوم: در خوف عاقبت و سیری نمودن از عمر»شمارهٔ 47◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemدوش از سر مستی بخراشید رخمآندم که زروش لاله میچید رخمRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1233
Next poemدوش ارچه هزار نام بر ننگ زدمبر دامن آن عهد شکن چنگ زدمRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1235
تا در بُنِ بحر عشق غرقاب شدیمگُم گشتهتر از ذرّهٔ سیماب شدیمAttar»Mukhtar-nameh»باب بیست و سوم: در خوف عاقبت و سیری نمودن از عمر»شمارهٔ 47