غزل شمارهٔ 1185

So drunk am I, so drunk am I today that I have leaped out of the hoop today.

Such a thing as never enters the mind, even so am I, even so am I today.

In spirit I departed to the heaven of Love, even though in form I am in this low world today.

I took reason by the ear and said, “Reason, go out, for I have escaped from you today.

Reason, wash your hands of me, for I am joined with the mad lover today.

That Joseph gave into my hand an orange; as a result, I have wounded both my hands today.”

That jug full of wine has brought me to such a state that I have broken so many jars today.

I do not know where I am, but it is a blessed station in which I am today.

Good fortune came coquettishly to my door; out of drunkenness I closed the door to him today.

When he returned, I kept running after him, I did not sit down for a moment today.

Since We are nearer has been realized, I will not worship myself any more today.

Do not tie up that tress, Shams al-D¯ın-i Tabr¯ız, for I am like a fish in this net today.