غزل شمارهٔ 3116

Poet: Rumi

Metre: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

Rhyme: انی

Poems with the same metre and rhyme: 8

Poetic form: Ghazal

Reciter: فاطمه زندی

دلا گر مرا تو ببینی ندانی

11

دلا گر مرا تو ببینی ندانی

به جان آتشینم به رخ زعفرانی

22

دل از دل بکندم که تا دل تو باشی

ز جان هم بریدم که جان را تو جانی

33

ز خون بر رخ من بدیدی نشان‌ها

کنون رفت کارم گذشت از نشانی

44

تو شاه عظیمی که در دل مقیمی

تو آب حیاتی که در تن روانی

55

تو آن نازنینی که در غیب بینی

نگفتند هرگز تو را لن ترانی

66

چه می نوش کردی چه روپوش کردی

تو روپوش می‌کن که پنهان نمانی

77

چه جنت چه دوزخ توی شاه برزخ

برانی برانی بخوانی بخوانی

88

تو آن پهلوانی که چون اسب رانی

ز مشرق به مغرب به یک دم رسانی

99

تو آن صدر و بدری که در بر و بحری

هم الیاس و خضری و هم جان جانی

1010

کسی بی‌تو زنده زهی تلخ مردن

چو پیش تو میرد زهی زندگانی

1111

ایا همنشینا جز این چشم بینا

دو صد چشم دیگر تو داری نهانی

1212

اگر مرد دینی بسی نقش بینی

مکن سجده آن را که تو جان آنی

1313

گره را تو بگشا ایا شمس تبریز

گره از گمانست و تو صد عیانی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

کسی را چو من دوستگان می چه باید؟

که دل شاد دارد بهر دوستگانی

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 124

اگر لذت ترک لذت بدانی

دگر شهوت نفس، لذت نخوانی

SaadiMawaʿizGhazaliyatغزل شمارهٔ 62

اگر بد گمان گشتی ای دوست بر من

نیازارم از تو بدین بدگمانی

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 200

بمیر ای حکیم از چنین زندگانی

ازین زندگانی چو مردی بمانی

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 191

ورق تا نگردانده باد خزانی

غنیمت شمر نوبهار جوانی

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 6982

نشانت کی جوید که تو بی‌نشانی

مکانت کی یابد که تو بی‌مکانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3119

بتا گر مرا تو ببینی ندانی

به جان لاله زارم به رخ زعفرانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3125

گل سرخ دیدم شدم زعفرانی

یکی لعل دیدم شدم زر کانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3126

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor