Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1993رباعی شمارهٔ 1993Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: دانتاکیPoetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1یکدم غمِ جان دار! غمِ نان تا کی؟11Copyیکدم غمِ جان دار! غمِ نان تا کی؟وز پرورشِ این تنِ نادان تا کی؟22Copyاندر رهِ طبل اشکم و نای و گلواین رنج ز نخ به ضربِ دندان تا کی؟◆Previous and next poemPrevious poemیک بوسه ز تو خواستم و شش دادیشاگردِ که بودی که چنین استادی؟Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1992Next poemیک شفتالو از آن لبِ عَنّابیپُر کرد جهان ز بویِ سیب و آبیRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1994◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemیک بوسه ز تو خواستم و شش دادیشاگردِ که بودی که چنین استادی؟Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1992
Next poemیک شفتالو از آن لبِ عَنّابیپُر کرد جهان ز بویِ سیب و آبیRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1994