غزل شمارهٔ 929

Poet: Rumi

Metre: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: اد

Poems with the same metre and rhyme: 20

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب
Toggle stanza 1
ز عشق آن رخ خوب تو ای اصول مراد
1
ز عشق آن رخ خوب تو ای اصول مراد
هر آن که توبه کند توبه‌اش قبول مباد
2
هزار شکر و هزاران سپاس یزدان را
که عشق تو به جهان پر و بال بازگشاد
3
در آرزوی صباح جمال تو عمری
جهان پیر همی‌خواند هر سحر اوراد
4
برادری بنمودی شهنشهی کردی
چه داد ماند که آن حسن و خوبی تو نداد
5
شنیده‌ایم که یوسف نخفت شب ده سال
برادران را از حق بخواست آن شه زاد
6
که ای خدای اگر عفوشان کنی کردی
وگر نه درفکنم صد فغان در این بنیاد
7
مگیر یا رب از ایشان که بس پشیمانند
از آن گناه کز ایشان به ناگهان افتاد
8
دو پای یوسف آماس کرد از شبخیز
به درد آمد چشمش ز گریه و فریاد
9
غریو در ملکوت و فرشتگان افتاد
که بهر لطف بجوشید و بندها بگشاد
10
رسید چارده خلعت که هر چهارده تان
پیمبرید و رسولید و سرور عباد
11
چنین بود شب و روز اجتهاد پیران را
که خلق را برهانند از عذاب و فساد
12
کنند کار کسی را تمام و برگذرند
که جز خدای نداند زهی کریم و جواد
13
چو خضر سوی بحار ایلیاس در خشکی
برای گم شدگان می‌کنند استمداد
14
دهند گنج روان و برند رنج روان
دهند خلعت اطلس برون کنند لباد
15
بس است باقی این را بگویمت فردا
شب ار چه ماه بود نیست بی‌ظلام و سواد

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

چو کارهای جهان است جمله بی بنیاد

حکیم در وی ننهاد کارها بنیاد

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 952

ز درد یأس ندانم کجا کنم فریاد

قفس شکسته‌ام و آشیان نمانده به یاد

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 911

خوش آن که شد به دلی از مضیق حرص آزاد

مقیم کنج قناعت درین خراب آباد

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 143

اگر ز کوی تو بویی به من رساند باد

به مژده جان و جهان را به باد خواهم داد

HafezAshʿar-e Muntasabشمارهٔ 118 - در اصل از آن عبدالمجید تبریزی شاعر پیشکسوت حافظ

شراب و عیش نهان چیست؟ کارِ بی‌بنیاد

زدیم بر صفِ رندان و هر چه بادا باد

HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 101

به عهد سلطنت شاه شیخ ابواسحاق

به پنج شخص عجب ملک فارس بود آباد

HafezQitʿatقطعه شمارهٔ 7

جهان به کام خداوند باد و دیر زیاد

بر او به هیچ حوادث زمانه دست مداد

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 27

به اتّفاق، دگر دل به کَس نباید داد

زِ خستگی که درین نوبت اتّفاق افتاد

SaadiMawaʿizمراثیدر مرثیهٔ اتابک ابوبکر بن سعد زنگی

جهان بر آب نهاده‌ست و زندگی بر باد

غلام همّت آنم که دل بر او ننهاد

SaadiMawaʿizQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 10 - در نصیحت و ستایش

بزرگی را پرسیدم در معنی این حدیث که اَعدی عدوِّک نَفسُک الَّتی بینَ جَنبَیکَ.

گفت: به حکم آن که هر آن دشمنی را که با وی احسان کنی دوست گردد مگر نفس را که چندان که مدارا بیش کنی مخالفت زیادت کند.

SaadiGolestanباب هفتم در تأثیر تربیتحکایت شمارهٔ 19

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor