Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 38رباعی شمارهٔ 38Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ماPoetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1تا کی باشی ز دور نظارهٔ ما11Copyتا کی باشی ز دور نظارهٔ ماما چارهگریم و عشق بیچاره ما22Copyجان کیست کمینه طفل گهوارهٔ مادل کیست یکی غریب آوارهٔ ما◆Previous and next poemPrevious poemتا عشق ترا است این شکرخاییهاهر روز تو گوش دار صفراییهاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 37Next poemتا نقش خیال دوست با ماست دلاما را همه عمر خود تماشاست دلاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 39◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemتا عشق ترا است این شکرخاییهاهر روز تو گوش دار صفراییهاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 37
Next poemتا نقش خیال دوست با ماست دلاما را همه عمر خود تماشاست دلاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 39