غزل شمارهٔ 2072

Poet: Rumi

Metre: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: ان

Poems with the same metre and rhyme: 10

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب
Toggle stanza 1
جفای تلخ تو گوهر کند مرا ای جان
1
جفای تلخ تو گوهر کند مرا ای جان
که بحر تلخ بود جای گوهر و مرجان
2
وفای توست یکی بحر دیگر خوش خوار
که چارجوی بهشت است از تکش جوشان
3
منم سکندر این دم به مجمع البحرین
که تا رهانم جان را ز علت و بحران
4
که تا ببندم سدی عظیم بر یأجوج
که تا رهند خلایق ز حمله ایشان
5
از آنک ایشان مر بحر را درآشامند
که هیچ آب نماند ز تابشان به جهان
6
از آنک آتشی‌اند وز عنصر دوزخ
عدو لطف جنان و حجاب نور جنان
7
ز هر شمار برونند از آنک از قهرند
که قهر وصف حق است و ندارد آن پایان
8
برهنه‌اند و همه سترپوششان گوش است
نه سترپوش دلانه که دیدن است عیان
9
لحاف گوش چپستش فراش گوش راست
به شب نتیجه یأجوج را یقین می‌دان
10
لحاف و فرش مقلد چون علم تقلید است
یقین به معنی یأجوجی است نی انسان
11
از آنک دل مثل روزن است کاندر وی
ز شمس نورفشان است و ذره دست افشان
12
هزار نام و صفت دارد این دل و هر نام
به نسبتی دگر آمد خلاف و دیگر سان
13
چنانک شخصی نسبت به تو پدر باشد
به نسبت دگری یا پسر و یا اخوان
14
چو نام‌های خدا در عدد به نسبت شد
ز روی کافر قاهر ز روی ما رحمان
15
بسا کسا که به نسبت به تو که معتقدی
فرشته است و به نسبت به دیگری شیطان
16
چنانک سر تو نسبت به تو بود مکشوف
به نسبت دگری حال سر تو پنهان

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

به نیکی و بدی آوازه در بسیط جهان

سه کس برند رسول و غریب و بازرگان

SaadiMawaʿizMufradatشمارهٔ 59

تمام گشت و مزین شد این خجسته مکان

به فضل و منت پروردگار عالمیان

SaadiMawaʿizQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 44 - در مدح شمس‌الدین حسین علکانی

شکر به شکر نهم در دهان مژده دهان

اگر تو باز برآری حدیث من به دهان

SaadiMawaʿizQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 45 - در ستایش علاء الدین عطاملک جوینی صاحب دیوان

تو را که گفت که برقع برافکن ای فتان

که ماه روی تو ما را بسوخت چون کتان

SaadiMawaʿizQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 46 - مطلع دوم

عاقل چون خلاف اندر میان آمد بجهد و چو صلح بیند لنگر بنهد که آنجا سلامت بر کران است و اینجا حلاوت در میان.

مقامر را سه شش می‌باید، ولیکن سه یک می‌آید.

SaadiGolestanباب هشتم در آداب صحبتحکمت شمارهٔ 99

خجسته باد بهاری بهار ارسنجان

بر آن ظریف سخی و جواد و راد و جوان

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 141 - در مدح سرهنگ محمدبن فرج نو آبادی

هنوز باغ جهان را نبود نام و نشان

که مست بودم از آن می که جام اوست جهان

IraqiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 18 - ایضاله

اگر به مدت جاوید ذره‌های جهان

سخن‌سرای شوندی به صدر هزار زبان

AttarDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 24

چهار روز ببودم به پیش تو مهمان

سه روز دیگر خواهم بدن یقین می‌دان

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2078

نعیم تو نه از آن است که سیر گردد جان

مرا به خوان تو باید هزار حلق و دهان

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2081

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor