Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 470رباعی شمارهٔ 470Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: لممیگرددPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1آن راحت جان گرد دلم میگردد11Copyآن راحت جان گرد دلم میگرددگرد دل و جان خجلم میگردد22Copyزین گل چو درخت سر برآرم خندانکاب حیوان گرد گلم میگردد◆Previous and next poemPrevious poemآن ذره که جز همدم خورشید نشدبر نقد زد و سخرهٔ امید نشدRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 469Next poemآنرا که بضاعت قناعت باشدهرگونه که خورد و خفت و طاعت باشدRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 471◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeدلدار ابد گرد دلم میگرددگرد دل و جان خجلم میگرددRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 695◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemآن ذره که جز همدم خورشید نشدبر نقد زد و سخرهٔ امید نشدRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 469
Next poemآنرا که بضاعت قناعت باشدهرگونه که خورد و خفت و طاعت باشدRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 471