Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 408رباعی شمارهٔ 408Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: استکجاستPoetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1ماهی که نه زیر و نی به بالاست کجاست11Copyماهی که نه زیر و نی به بالاست کجاستجانی که نه بیما و نه با ماست کجاست22Copyاینجا آنجا مگو بگو راست کجاستعالم همه اوست آنکه بیناست کجاست◆Previous and next poemPrevious poemماهی تو که فتنهای ندارم ز تو دستدرمان ز که جویم که دلم از تو بخستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 407Next poemمرغ جان را میل سوی بالا نیستدر شش جهتش پر زدن وپروا نیستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 409◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemماهی تو که فتنهای ندارم ز تو دستدرمان ز که جویم که دلم از تو بخستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 407
Next poemمرغ جان را میل سوی بالا نیستدر شش جهتش پر زدن وپروا نیستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 409
