Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1543رباعی شمارهٔ 1543Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: یستبگوPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: شهریار شاهیندژیAudioشهریار شاهیندژیAuto-scrollStartEndAudioشهریار شاهیندژیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1ای جان جهان! جز تو کسی کیست؟ بگو11Copyای جان جهان! جز تو کسی کیست؟ بگوبیجان و جهان هیچ کسی زیست؟ بگو22Copyمن بد کنم و تو بد مکافات دهیپس فرق میان من و تو چیست؟ بگو◆Previous and next poemPrevious poemای جانِ جهان، جان و جهان بندهٔ توشیرین شده عالم ز شکر خندهٔ توRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1542Next poemای چرخ فلک پایهٔ پیروزهٔ توزنبیل جهان گدای دریوزهٔ توRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1544◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeآن کیست که بیجرم و گنه زیست؟ بگوبیجرم و گناه در جهان کیست؟ بگوIraqi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 130در عشق تو بیتو چون توان زیست؟ بگوو آرام دلم جز تو دگر کیست؟ بگوIraqi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 131◆AudioChoose a reciterشهریار شاهیندژیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemای جانِ جهان، جان و جهان بندهٔ توشیرین شده عالم ز شکر خندهٔ توRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1542
Next poemای چرخ فلک پایهٔ پیروزهٔ توزنبیل جهان گدای دریوزهٔ توRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1544
آن کیست که بیجرم و گنه زیست؟ بگوبیجرم و گناه در جهان کیست؟ بگوIraqi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 130
در عشق تو بیتو چون توان زیست؟ بگوو آرام دلم جز تو دگر کیست؟ بگوIraqi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 131