Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 203رباعی شمارهٔ 203Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ایهیماستPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1این چرخ غلام طبع خود رایهٔ ماست11Copyاین چرخ غلام طبع خود رایهٔ ماستهستی ز برای نیستی مایهٔ ماست22Copyاندر پس پردهها یکی دایهٔ ماستما آمده نیستیم این سایهٔ ماست◆Previous and next poemPrevious poemاین بانگ خوش از جانب کیوان منستاین بوی خوش از گلشن و بستان منستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 202Next poemاین چرخ و فلکها که حد بینش ماستدر دست تصرف خدا کم ز عصاستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 204◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeماییم که بیمایی ما مایهٔ ماستخود طفل خودیم و عشق ما دایهٔ ماستIraqi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 16نه چرخ غلام طبع خود رایهٔ ماستهستی ز برای نیستی مایهٔ ماستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 428◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemاین بانگ خوش از جانب کیوان منستاین بوی خوش از گلشن و بستان منستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 202
Next poemاین چرخ و فلکها که حد بینش ماستدر دست تصرف خدا کم ز عصاستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 204
ماییم که بیمایی ما مایهٔ ماستخود طفل خودیم و عشق ما دایهٔ ماستIraqi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 16
نه چرخ غلام طبع خود رایهٔ ماستهستی ز برای نیستی مایهٔ ماستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 428
