Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 475رباعی شمارهٔ 475Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ونایدمردPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1آن را منگر که ذوفنون آید مرد11Copyآن را منگر که ذوفنون آید مرددر عهد و وفا نگر که چون آید مرد22Copyاز عهدهٔ عهد اگر برون آید مرداز هرچه صفت کنی فزون آید مرد◆Previous and next poemPrevious poemآنرا که ز عشق دوست بیداد رسداز رحمت و فضل اوش امداد رسدRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 474Next poemآن رفت که بودمی من از عشق تو شاداز عشق تو می نایدم از عشقم یادRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 476◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeمنگر تو بدانکه ذوفنون آید مرددر عهد وفا نگر که چون آید مردSanai»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 135در علم و عمل چو ذوفنون آید مردآرایش بیرون و درون آید مردUrfi»Rubaʿi-ha»رباعی شمارهٔ 116◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemآنرا که ز عشق دوست بیداد رسداز رحمت و فضل اوش امداد رسدRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 474
Next poemآن رفت که بودمی من از عشق تو شاداز عشق تو می نایدم از عشقم یادRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 476
منگر تو بدانکه ذوفنون آید مرددر عهد وفا نگر که چون آید مردSanai»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 135
