Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 7رباعی شمارهٔ 7Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: رمیهاPoetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1از آتش عشق در جهان گرمیها11Copyاز آتش عشق در جهان گرمیهاوز شیر جفاش در وفا نرمیها22Copyزان ماه که خورشید از او شرمندهستبیشرم بود مرد چه بیشرمیها◆Previous and next poemPrevious poemآواز ترا طبع دل ما بادااندر شب و روز شاد و گویا باداRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 6Next poemاز بادهٔ لعل، ناب شد گوهر ماآمد به فغان ز دستِ ما ساغر ماRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 8◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemآواز ترا طبع دل ما بادااندر شب و روز شاد و گویا باداRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 6
Next poemاز بادهٔ لعل، ناب شد گوهر ماآمد به فغان ز دستِ ما ساغر ماRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 8