Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1020رباعی شمارهٔ 1020Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: یشمباشPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1با دل گفتم ز دیگران بیش مباش11Copyبا دل گفتم ز دیگران بیش مباشرو مرهم ریش باش چون نیش مباش22Copyخواهی که ز هیچکس به تو بد نرسدبدگوی و بدآموز و بداندیش مباش◆Previous and next poemPrevious poemای یار مرا موافقی وقتت خوشبر حال دلم چو لایقی وقتت خوشRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1019Next poemبا پیر خرد نهفته میگویم دوشکز من سخن از سر جهان هیچ مپوشRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1021◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeاز پس منشین یک دم و در پیش مباشدر بند رضای نفس بد کیش مباشAttar»Mukhtar-nameh»باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا»شمارهٔ 33◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemای یار مرا موافقی وقتت خوشبر حال دلم چو لایقی وقتت خوشRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1019
Next poemبا پیر خرد نهفته میگویم دوشکز من سخن از سر جهان هیچ مپوشRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1021
از پس منشین یک دم و در پیش مباشدر بند رضای نفس بد کیش مباشAttar»Mukhtar-nameh»باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا»شمارهٔ 33