Section
دفتر دوم
Poems
The miracles of the dervish who was suspected of theft in a ship.
بخش 101کرامات آن درویش کی در کشتی متهمش کردند
EnglishAudio
28 coupletsHow some Súfís abused a certain Súfí, saying that he talked too much in the presence of the Shaykh.
بخش 102تشنیع صوفیان بر آن صوفی کی پیش شیخ بسیار میگوید
EnglishAudio
20 coupletsHow the dervish excused himself to the Shaykh.
بخش 103عذر گفتن فقیر به شیخ
EnglishAudio
47 coupletsExplaining (that there are) some assertions the truth of which is attested by their very nature.
بخش 104بیان دعویی که عین آن دعوی گواه صدق خویش است
EnglishAudio
29 coupletsHow Yahyá*, on whom be peace, in his mother's womb bowed in worship to the Messiah (Jesus), on whom be peace.
بخش 105سجده کردن یحیی علیه السلام در شکم مادر مسیح را علیه السلام
EnglishAudio
5 coupletsOn raising a difficulty as to this story.
بخش 106اشکال آوردن برین قصه
EnglishAudio
5 coupletsThe answer to the difficulty.
بخش 107جواب اشکال
EnglishAudio
13 coupletsOn mute eloquence and the understanding of it.
بخش 108سخن گفتن به زبان حال و فهم کردن آن
EnglishAudio
11 coupletsHow worthless sayings find acceptance in the minds of worthless folk.
بخش 109پذیرا آمدن سخن باطل در دل باطلان
EnglishAudio
5 coupletsOn seeking the tree whereof none that eats the fruit shall die.
بخش 110جستن آن درخت کی هر که میوهٔ آن درخت خورد نمیرد
EnglishAudio
18 coupletsHow the Shaykh explained the hidden meaning of the tree to the seeker who was in the bondage of formalism.
بخش 111شرح کردن شیخ سِرّ آن درخت با آن طالب مقلد
EnglishAudio
22 coupletsHow four persons quarrelled about grapes, which were known to each of them by a different name.
بخش 112منازعت چهار کس جهت انگور کی هر یکی به نام دیگر فهم کرده بود آن را
EnglishAudio
32 coupletsHow dissension and enmity amongst the Ansár were removed by the blessings of the Prophet—may God bless and save him!
بخش 113برخاستن مخالفت و عداوت از میان انصار به برکات رسول علیه السلام
EnglishAudio
53 coupletsThe story of the ducklings which were fostered by a domestic fowl.
بخش 114قصهٔ بط بچگان کی مرغ خانگی پروردشان
EnglishAudio
22 coupletsHow the pilgrims were amazed at the miracles of the ascetic whom they found (living) alone in the desert.
بخش 115حیران شدن حاجیان در کرامات آن زاهد کی در بادیه تنهاش یافتند
EnglishAudio
23 couplets