شمارهٔ 61

Poet: Naziri Nishapuri

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: انتدادند

Poems with the same metre and rhyme: 2

Poetic form: Ruba‘i

هر محنت و غم که سر به جانت دادند

11

هر محنت و غم که سر به جانت دادند

مفتاح نشاط جاودانت دادند

22

از خلعت هستیت مرتب کردند

از هستی خود اگر نشانت دادند

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

تو هیچ بدی که جسم و جانت دادند

بر کسب عمل تاب و توانت دادند

Naziri NishapuriDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 62

قابل تویی از تاب و توانت دادند

ناقص تو اگر ضعف و هوانت دادند

Naziri NishapuriDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 63

Sources

Persian text source: Ganjoor