غزل شمارهٔ 190
Poet: Amir Khusrau Dehlavi
Toggle stanza 1آفت دینِ مسلمانی جز آن عیار نیست
آفت دینِ مسلمانی جز آن عیار نیست
تشنهٔ خون مسلمانان جز آن خونخوار نیست
ما و عشق یار اگر در قبله و در بتکده
عاشقان! دوست را با کفر و ایمان کار نیست
یک قدم بر جان خود، نه یک قدم بر دو جهان
زین نکوتر رهروان عشق را رفتار نیست
بر تن شیرین نظر هم هست بار از نازکی
بر دل فرهاد کوه بیستون بار نیست
در جهاد نفس عاشق را کم از غازی مدان
گاه سربازی مقامر کمتر از عیار نیست
ای برهمن! بار ده رد کرده اسلام را
یا چو من گمراه را در پیش بت هم بار نیست
چند گویندم که «رو زنار بند، ای بت پرست»؟
از تن خسرو کدامین رگ که آن زنار نیست؟
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
بیادب بنیاد هستی عافیت دربار نیست
غیرضبط خود شکست موج را معمارنیست
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 750
خواب رادر دیدهٔ حیران عاشق بار نیست
خانهٔ خورشید را با فرش مخملکار نیست
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 751
دیدهٔ حیرت نگاهان را به مژگان کار نیست
خانهٔ آیینه در بندِ در و دیوار نیست
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 752
رنگعجزم لیک با وضع خموشم کار نیست
در شکست بال دارم نالهگر منقار نیست
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 753
در ره معشوق ما ترسندگان را کار نیست
جمله شاهانند آن جا بندگان را بار نیست
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 396
ای که گفتی هیچ مشکل چون فراق یار نیست
گر امید وصل باشد همچنان دشوار نیست
SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 117
زین پسم با دیو مردم پیکر و پیکار نیست
گر بمانم زنده دیگر با غرورم کار نیست
SanaiDivan-e AshʿarQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 31
(عشق عالمسوز را با حسن و ایمان کار نیست
گردن ما در کمند سبحه و زنار نیست)
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1258
توبه همصحبتان بر خاطر ما بار نیست
راه امن بیخودی را کاروان در کار نیست
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1259
پاره های دل گران بر دیده خونبار نیست
جای در چشم است آن کس را که بر دل بار نیست
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1260
Sources
Persian text source: Ganjoor