Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 7رباعی 7Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: انیونهمنPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciters: علی پورزارع and othersAudioعلی پورزارعAuto-scrollStartEndAudioعلی پورزارعAuto-scrollStartEndToggle stanza 1اسرار اَزَل را نه تو دانی و نه من11Copyاسرار اَزَل را نه تو دانی و نه منوین حرفِ معمّا، نه تو خوانی و نه من22Copyهست از پس پرده گفتوگوی من و توچون پرده برافتد، نه تو مانی و نه من◆Previous and next poemPrevious poemتا چند زنم به روی دریاها خشتبیزار شدم ز بتپرستان و کُنِشْتKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 6Next poemاین بحرِ وجود آمده بیرون ز نهفتکس نیست که این گوهرِ تحقیق بِسُفْتKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 8◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeچیزی که دمی نه تو درآنی و نه منکیفیت آن نه تو بدانی و نه منAttar»Mukhtar-nameh»باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد»شمارهٔ 13اسرار فلک را نه تو دانی و نه منسَرْ دفترِ راحت، نه تو خوانی و نه منKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 40◆AudioChoose a reciterعلی پورزارعزهرا شیبانیفریدون فرحاندوزبهناز شکوهیهاشم نجفیسایهPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemتا چند زنم به روی دریاها خشتبیزار شدم ز بتپرستان و کُنِشْتKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 6
Next poemاین بحرِ وجود آمده بیرون ز نهفتکس نیست که این گوهرِ تحقیق بِسُفْتKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 8
چیزی که دمی نه تو درآنی و نه منکیفیت آن نه تو بدانی و نه منAttar»Mukhtar-nameh»باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد»شمارهٔ 13
اسرار فلک را نه تو دانی و نه منسَرْ دفترِ راحت، نه تو خوانی و نه منKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 40